7:40:00 ص

أهم كلمات اللغة الفرنسية التي تبدأ بحرف R جميعها مترجمة للعربية liste des mots commençant par l'alphabet R traduit en arabe











للإشارة الترميز (m) بجانب الكلمة يعنب انها مفرد (masculin) ، أما (f) فيعني 
مؤنت (féminin)

Raccourcir اِخْتَصَر، أوْجَز، قَصَّر
Racheter اِسْتَرَدَّ بالشِّراء
Racine (f.) جَذْر، أصْل، أَثَلَة، عِرْق
Raconter حكى ، رَوى ، قَصَّ
radical.e أصْل، جَذْر
Radio (f.) راديو، مِذْياع
raffiné.e لَطيف، مُرْهَف، رَفيع، دقيق، لَبِق، لَبيق، ظَريف
Raie (f.) خَطّ، سَطْر، شِفْنين بَحْرِيّ، لِياء
Raison (f.) حُجَّة، سَبَب، عِلَّة
Raisonnable مُرْضٍ، مَقْبول، مَعْقول، مُدْرِك
Raler دَمْدَم، تَمْتَم
Rance زَنِخ، سَنِخ
Rang (m.) صَفّ، مَرْتَبة
Ranger صَفَّ ، رَتَّب، نَظَّم، نَسَّق
Rapide سَريع، عاجِل، عَجِل
Rapidement بِسُرْعَة، بعَجَل
Rapidité (f.) سُرْعَة، عَجَلَة
Rappel (m.) اسْتِدْعاء
(se) rappeler تَذَآَّر
Rapport (m.) تَقْرير، بَيان، عَرْض، صِلَة، علاقة، قَرابة
Rapporter وَشى ب أعاد، أرْجَع، رَدَّ
Raquette (f.) مِضْرَب
Rare نادِر، قليل الوُجود
Raser حَلَق
Rasoir (m.) موسى، مِحْلَق
Rat (m.) فأْر، جُرَذ
Râteau (m.) قَشّاشة
Rater أخْفَق، حَبَط ، فَشِل
ravi.e مُنْتَشِئ، نَشْوان، مَسْحور، مَجْذوب
Rayure (f.) تَخْطيط، خَطّ، تَخْديد
Réaction (f.) رَدّ فِعْل، اِرْتِكاس
Réalisable يُمْكِن تَحْقيقُه
réalisateur.trice (m/f.) مُحَقِّق، مُنَفِّذ
Réaliser حَقَّق، نَفَّذ، أنْجَز، أدْرَك، فَهِم
Réaliste واقِعي، عَمَلي
Réalité (f.) حَقيقَة، واقِع، واقِعِيَّة، واقِعة الحال
récapitulatif.ive تَلْخيصِيّ، اِخْتِصارِيّ
récent.e حَديث، قَريب عَهْد، جَديد
Réception (f.) اسْتِقْبال، اسْتِلام
Recette (f.) وَصْفَة
Recettes (f.pl.) دَخْل، مَوْرِد
Recevoir اسْتَقْبل، تَناوَل، تَسَلَّم، تَلَقّى
Recherche (f.) بَحْث، تَفْتيش، تَنْقيب
Récit (m.) حِكايَة، قِصَّة، رِواية
Recommander (a) أوْصى ب، شَفَع ل...إلى، نَصَح
Recommencer أَعاد، آَرَّر
Reconnaître تَعَرَّف، اِسْتَكْشَف، اِسْتَطْلَع، تَعارَف على، اِعْتَرَف ب
Record (m.) رَقْم قِياسي
Reculer تَأخَّر، تَراجَع، اِرْتَدَّ
Récupérer اِسْتَرَدَّ، اِسْتَعاد، اِسْتَرْجَع
Rédaction (f.) إنْشاء، تَحْرير، آِتابة
Redescendre أعاد النُّزول
Rédiger حَرَّر، آَتَب ، أنْشَأ
Réduction (f.) تَخْفيض، تَنْقيص، تَقْليل، اِنْخِفاض
Réfléchir تَأمَّل في، فَكَّر، تَفَكَّر، عَكَس
Réforme (f.) إصْلاح، تَعْديل
Réfrigérateur (m.) ثَلاجَة، بَرّاد
Refuge (m.) مَلجأ، مَلاذ، مَأْوى
Refuser أبى ، رَفَض
Regard (m.) نَظْرَة، نَظَر، بَصَر
Regarder نَظَر إلى، بَصُر ب
Régime (m.) نِظام، أُسْلوب حُكْم، حِمْيَة
Région (f.) مِنْطَقَة، إقْليم
Réglage (m.) ضَبْط، إحْكام، تَحَكُّم
Règle (f.) قانون، نِظام، قاعِدَة، مِسْطَرَة
Regonfler نَفَخ ثانِيَةً
Regret (m.) أَسَف، نَدَم، حَسْرة
Regrettable يُؤْسَف لَه، مُؤْسِف
régiulier.ère نِظامي، مُنْتَظِم، مُطَّرِد، مُنَظَّم
Reine (f.) زَوجَة المَلِك، مَلِكَة
Rejoindre أدْرَك، لَحِق ب، اِنْضَمَّ إلى
(se) réjouir اِبْتَهَج ب
relatif.ive مُتَعَلِّق ب، نِسْبي
Relation (f.) عَلاقَة، صِلَة، رابِطة
Relativement نِسْبِيّا
Relaxation (f.) اِسْتِرْخاء، اِسْتِراحة، راحة
(se) relaxer اِسْتَرْخى، اِسْتَراح
Relever رَفَع ، أنْهَض
Relier رَبَط بين، شَدَّ إلى، وَصَل ب
religieux.euse ديني، تَقي، وَرِع، مُتَدَيِّن
Remarier زَوَّج ثانِيةً
Remarquable جَدير بالمُلاحَظَة، مُلْفِت للإنْتِباه، مَلْحوظ، رائِع
Remarque (f.) مُلاحَظَة، تَنْبيه
Remerciement (m.) شُكْر، شُكْران
Remercier شَكَر
Remettre أرْجَع، أعاد ، سَلَّم إلى
Remonter أعاد الصُّعود
Remplacer حَلَّ مَحَلَّ، خَلَف ، ناب عن ، غَيَّر، بَدَّل، اسْتَبْدَل، عَوَّض ب
Remplir (de) مَلأَ ، أتْرَع، أفْعَم ب
Remuer حَرَّك، تَقَلْقَل، هَزَّ
Rénumération (f.) تَعْويض، جَزاء، مُكافأة، أجْر، أُجْرة، راتِب
Renaissance (f.) انْبِعاث، تَجَدُّد، نَهْضة
Renard (m.) ثَعْلَب
Rencontre (f.) لِقاء، الْتِقاء، تَلاقٍ
Rencontrer لَقِيَ ، الْتَقى ب، صادَف، قابَل
Rendez-vous (m.) مَوْعِد، ميعاد
Rendormir أَنام ثانِيةً
Rendre رَدَّ ، أرْجَع، أعاد
Renoncer تَخَلّى عَن، تَنازَل عن، رَفَض أنْ
Rénover جَدَّد، أصْلَح
Renseignement (m.) مَعلومة، إفادة
Rentabilité (f.) مَرْدودِية، رَيْعِية
Rentrer عاد ، رَجَع
Réparation (f.) إصلاح، تَصْليح، تَرْميم، رَأب، رَتْق
Réparer أصْلَح، رَمَّم، رَأَب ، رَتَق
Répartir قَسَّم، وَزَّع، فَرَّق
Repas (m.) وَجْبَة، أآْل
Repasser آَوى
Repeindre رَسَم ثانِيةً، دَهَن ثانِية
Répéter رَدَّد، عاوَد، آَرَّر
Répétition (f.) تِكْرار، تَكْرير، تَرْداد، تَرْديد، مُعاوَدة
Répondre رَدَّ على، أجاب إلى
Réponse (f.) رَدّ، جَواب، إجابَة
Reportage (m.) تَحْقيق صُحُفي
Repos (m.) سُكون، هُدوء، اسْتِراحَة، راحَة
(se) reposer اِسْتَراح، اِرْتاح
Reprendre أخَذ ثانِيَةً، اِسْتَعاد، اِسْتَرَدَّ، اِسْتَرْجَع ، اِسْتَأنَف
Representation (f.) عَرْض، تَمثيل ، تَصَوُّر
Reproche (m.) لَوْم، لائِمة، مَلامة، تَعْنيف، مُؤاخَذة، عِتاب
Reprocher عاب ، لام على، آخَذ على، عَنَّف
Reproduction (f.) تناسُل، تَوالُد، تَصْوير، نَسْخ
République (f.) جُمْهورِيَّة
Requin (m.) قِرْش، آَوْسَج
Réservation (f.) حَجْز
Réserve (f.) تَحَفُّظ، حِشْمة، رَزانة، ذَخيرَة، ذُخْر، رَصيد ، مُسْتَوْدَع
réservé.e مَحْجوز، مُخَصَّص ل، مُتَحَفِّظ، مُحْتَشِم، آَتوم، مُتَكَتِّم، رَزين
Résistance (f.) مُقاوَمَة، صَدّ، صَبْر
Résoudre حَلَّ
Respect (m.) اعْتِبار، مُراعاة، احْتِرام، آَرامة، إآْرام، إجْلال
Responsable de مَسؤول
Ressemblance (f.) شَبَه، تَشابُه، مُماثَلة، مُحاآاة
Ressembler (à) ماثَل، حاآى، شابَه
Ressentir أحَسَّ، شَعَر ب
Ressortir خَرَج ثانِيةً
Restaurant (m.) مَطْعَم
Reste (m.) بَقِيَّة، فَضْل، فَضْلة
Rester بَقِيَ ، فَضَل من، ظَلَّ ، مَكَث ، لَبِث
Restriction (f.) قَيْد، تَقْييد، تَحْديد، نَهْي، زَجْر، زاجِرة، قَصْر
Restructurer أعاد البِناء، أعاد التَّرْآيب
Resultat (m.) نَتيجَة، حاصِل، حَصيلة
Resumé (m.) خُلاصَة، مُلَخَّص، مُخْتَصَر، موجَز
Rétablir أعاد، جَدَّد، أصْلَح
Retard (m.) تأخُّر، تَعَوُّق
Retenir أبْقى، أمْسَك، حَفِظ، حَبَس ، اِحْتَجَز
Retirer أخْرَج، سَحَب
Retour (m.) عَوْدة، رُجوع، رَجْعة، أوْب
Retourner عاد ، رَجَع ، آب
Retraite (f.) انْسِحاب، تَراجُع ، تَقاعُد
Retrouver اِسْتَرَدَّ، اِسْتَعاد
Rétroviseur مِرآة عاآِسة
Réunion (f.) جَمْع، اجْتِماع، تَجْميع، ضَمّ، تَوْحيد
Réussir نَجَح ، أفْلَح
Revanche (f.) اِنْتِقام، ثَأْر
Rêve (m.) حُلْم، مَنام، رُؤْيا
Réveil (m.) يَقَظة، اِسْتيقاظ، إفاقة، صَحْو، مُنَبِّه
(se) réveiller اِسْتَيْقَظ، صَحا ، أفاق من نَوْمِه
Revendre باع ثانِيةً
Revenir عاد ، رَجَع ، آب
Rêver (de) حَلَم
Réverbère (m.) عَمود إنارَة
Réviser عَدَّل، نَقَّح، راجَع، صَحَّح
Révision (m.) مُراجَعَة، تَعْديل، تَنْقيح، تَصْحيح
Revoir راجَع، أعاد النَّظَر
Revolution (f.) ثَوْرَة، دَوْرة
Revolver (m.) مُسَدَّس
Rhône (m.) الرُّون
Riche غَنِي، مُيْسُور، ثَري، مُثْرٍ
Rien لا شَيء
Robe (f.) فُسْتان، رِداء
Roi (m.) مَلِك، عاهِل، شاه في لُعْبَة الشَّطْرَنْج
Rôle (m.) دَوْر، عَمَل
romain.e روماني
Roman (m.) رِوايَة
Romantique إبْداعِيّ
rond.e مُسْتَدير، مُدَوَّر، آُرَوِيّ
Ronger قَرَض ، قَضَم
Roquefort (m.) روآفور
Rose (f.) وَرْدَة، وَرْد
Roue (f.) دولاب، عَجَلة
Rouge أحْمَر
Rougir حَمَّر، اِحْمَرَّ
Rouiller أصْدأ
Rouleau (m.) أسْطُوانَة، مَلاّسة، مِدْحاة ، لَفّة، لَفيفة
Rouler دَحْرَج، تَدَحْرَج
Roulette (f.) دُحْروجة، دُوَيْليب
roumain.e روماني
Roumanie (f.) رومانيا
Route (f.) طَريق، سبيل
roux.rousse أشْقَر، شَقْراء
Russe (m/f.) ( روسِيّ(ة
Russie (f.) روسيا
Rythme (m.) إيقاع




شارك ليستفيد الآخرون! لا تبخل

0 تعليقات:

إرسال تعليق

يمكنكم إرسال طلباتكم أو تعليقاتكم التي تخص الموضوع أو اللغة الفرنسية عبر هذه الخانة التي ستترك إشعار لدينا وسيتم الرد عليكم بسرعة