5:00:00 م

ما هي الصيغة الشخصية وغير الشخصية في اللغة الفرنسية التي نوجه بها أمرا أو نعطي نصيحة لشخص؟ وكيف تستخدم بشكل صحيح + أمثلة وشرح بالعربية La forme personnelle/impersonnelle










↓pour donner un ordre ou un conseil , on utilise
لكي نوجه أمر أو نصيحة لشخص ما نستخدم...↓



أولاً:
La forme impersonnelle                                      الصيغة غير الشخصية
وتستخدم مع فعل (falloir) (يجب) وهو فعل غير شخصي ولا يصرف إلا مع الضمير (il) المفرد المذكر فقط .
- il faut                  +           verbe à l'infinitif
- il ne faut pas       +           verbe à l'infinitif
ملاحظة*:
Verbe à l'infinitif تعني الفعل في صيغته الاساسية دون تصريفه (مثلا فعل "نام = dormir" بدون تصريفه يسمى verbe à l'infinitif)

وهناك حالة خاصة مع فعل (devoir) و يهني أيضا (يجب)، تجعله يستخدم أيضا في الصيغة غير الشخصية مع ضمير الجمع (نحن) (on) وهذا مثال:
- on doit                +           verbe à l'infinitif
- on ne doit pas     +           verbe à l'infinitif

أمثلة في جمل :

                                  1- il faut étudier jour et nuit. يجب التعلم نهارا وليل 
(Forme affirmative)  2- On doit aller vite à l'hôpital. يجب الذهاب بسرعة للمستشفى

                                 1- il ne faut pas jouer dans la rue. لا يجب اللعب في الشارع
(Forme négative)      2- On ne doit pas fumer des cigarettes. لا يجب علينا تدخين سجائر

          ثانياً :

 La forme personnelle                                                 الصيغة الشخصية
وتستخدم مع فعل (devoir) وهو فعل شخصي و يصرف مع جميع ضمائر الفاعل .
- Tu dois                +           verbe à l'infinitif
- Vous devez         +           verbe à l'infinitif

تذكير:
وهناك حالة خاصة مع فعل (devoir) و يهني أيضا (يجب)، تجعله يستخدم أيضا في الصيغة غير الشخصية مع ضمير الجمع (نحن) (on) وهذا مثال:
- on doit                +           verbe à l'infinitif
- on ne doit pas     +           verbe à l'infinitif

أمثلة لما سبق ذكره في جمل:
1- Tu dois lire des histories en français (Forme affirmative)  
2- Vous devez prendre les médicaments à l'heure.
3- Tu ne dois pas jouer parler à haute voix .
(Forme négative) 4- Vous ne devez pas répondre avant de réfléchir .


شاهد هذا الدرس أيضا الذي يحتوي على جمل لتعليم صيغة الأمر بالعربية والتلقين السمعي بسهولة :



شارك ليستفيد الآخرون! لا تبخل

0 تعليقات:

إرسال تعليق

يمكنكم إرسال طلباتكم أو تعليقاتكم التي تخص الموضوع أو اللغة الفرنسية عبر هذه الخانة التي ستترك إشعار لدينا وسيتم الرد عليكم بسرعة