بعض الجمل نصادقها في الأخبار والجرائد بالفرنسية مترجمة بالعربية

إليكم هذه من المصطلحات التى نصادفها فى الأخبار والجرائد وغيرها :

renforcer les mesures de sécurité

 شدد الإجراءات الأمنية.

الإجراءات الضرورية

les mesures nécessaires

Donner le feu vert

 يعطى الضوء الأخضر

Recevoir le feu vert

 أخذ الضوء الأخضر

les mesures de prévention

الإجراءات الوقائية

un crime

جريمة

A été arrêté

تم القبض على

Le criminel a été arrêté

Sortir de son silence

 يخرج عن صمته

être pris pour cible par

 مستهدف من

Revenir sur le devant de la scène

 عاد إلى واجهة المشهد

Il a été dirigé vers l'emplacement

تم الإنتقال إلى عين المكان

Nous sommes allés sur place

ذهبنا إلى عين المكان

القصف

Le Bombardement

Bombardement armé

القصف المسلح

Bombardement aérien

القصف الجوي

Bombardement naval

القصف البحري

 scène d'infraction

مسرح الجريمة

La scène de crime ou

Le trucage des élections

 تزوير الانتخابات

les élections parlementaires

الإنتخابات البرلمانية

التصويت على

Votez pour...

Votez pour un candidat

Votez pour le candidat le plus populaire

التصويت على المرشح الأوفر طلبا

Truquer des photos

 يفبرك صور

Prêter serment

 أدى القسم

شاركنا تعليقك أو جمل إضافية تعرفها أو تعريفنها لتفيد الجميع.

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. (يمكنكم البحث مباشرة عنها وستظهر في المركز الأول أو تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.

إشترك في القناة على اليوتوب من هنا ليصلك الجديد باستمرار