تعريف وشرح موجز للزمن الشرطي le mode conditionnel في اللغة الفرنسية

ماهي صيغة الشرط Le mode conditionnel في اللغة الفرنسية ؟ 

الشرط هو صيغة تعبر عن الاحتمالية ( مثال 1) كما انها تعبر ايضا عن المستقبل اثناء الكلام عن الماضي ( مثال 2)

مثال 1 - قد يعقد اجتماع الاتحاد الاوربي في ديسمبر   une reunion des chefs d'Etat europeen aurait lieu en decembre .

مثال 2  -  قال لنا اصدقاؤنا انهم سوف ياتون الى السهرة  nos amis nous ont dit qu'ils arriveraient dans la soiree' .    

 المضارع الشرطي  Le conditionnel présent  

هو نفس تكوين المستقبل البسيط ولاكن الا بد من اضافة نهايات المستقبل البسيط ، نضيف نهايات الماضي المستمر. اي نصرف الفعل في  futur simple    ثم نحذف النهايات ويحل محلها نهايات زمن imparfait

مثال:

Le conditionnel present	Le futur simple	L'infinitif du verbe
Je parlerais   Tu reussirais Il partirait Nous prendrions Vous seriez Ils voudraient	Je parlerai. Tu reussiras. Il partira. Nous prendrons. Vous serez. Ils voudrons	V. parler. V. reussir. V. partir. V. prendre. V. etre. V.vouloir.

 استخدامات المضارع الشرطي Emplois du conditionnel present

* يعبر المضارع الشرطي عن الامنية او الرغبة ، ويستخدم ايضا لاعطاء نصيحة او تحذير، مثال:

Pourais-vous me preter votre dictionnaire.

Je voudrais partir en france.

Vous voudriez prendre un conge' .

* يعبر عن معلومة غير مؤكدة ، مثال:  

L' avion s'est ecrase' a l'atterrissage , il y aurait une trentaine de morts.

تحطمت الطاءرة اثناء الهبوط ، قد يكون هناك وحوالي ثلاثين متوفي.

يعبر عن حدث غير مؤكد , مثال:

Peut-etre je deviendrais un ecrivan celebre .     ربما اكون كاتبا مشهورا

* يعبر عن حدث في المستقبل حينما جرى الحديث في الماضي. مثال:

Tu a cru qu'il viendrait.   انت تعتقد انه سوف ياتي.

 الماضي الشرطي   Le conditionnel passé'

 

فعل (etre) او (avoir)  مصرفا في المضارع الشرطي + اسم مفعول الفعل المصرف

🗼  استخدامات الماضي الشرطي l'emplois du conditionnel passe'  

* يرتبط الماضي الشرطي بتاكيد يتسم بالندم ، مثال:

كنت اتمنى ان اتصل بك  j'aurais aime' vous telephoner

* يتعلق بحدث يخضع في الماضي للشرط ،مثال:

لو كانت ذاكرت جيدا ، كنت تمكنت من النجاح  في الامتحان si tu avais bien etudie' , tu aurais pu reussir a l'examen.

La régle de (si) conditionnel   قاعدة (si) الشرطية

Le verbe de la reponse de la condition.   جواب الشرط	Le verbe du fait de la condition        فعل الشرط	Si
Present Futur simple Imperatif	Present+	Si+
Conditionnel present	Imparfait+	Si+
Conditionnel passe	Plus que parfait	Si+

مثال:

Si tu es libre , tu peux regarder la TV

(Present)

Si tu te reveilles tot , tu arriveras a l'heure.

(Futur simple)

Si tu es libre , regarde la TV

(Imperatif)

Si tu te reveillais tot, tu deviendrais actif.

(Imparfait)            (cond.present)

Si tu avais ete libre , tu aurais pu regarder la TV

(Plus-que-parfait)           (cond.passe')

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. ( تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.