أضخم مجموعة نصوص مترجمة بالفرنسية رائعة لتحسين مستواك والتكلم بالفرنسية بسرعة + للتحميل PDF




رابط التحميل PDF في الأسفل لكن أولاً إليكم جميع النصوص مشروحة مع الاستاذ  ومقروءة بالنطق ، فرجة ممتعة  



Pendant la récréation , les élèves s'amusent dans la cour. Bruno joue aux billes avec Alex. Amelie et Sofia préfèrent jouer à la marelle.
Pierre et Alain jouent au chat et à la souris. Lucien s'amuse au ballon . Marie saute à la corde. Hélène, Janine et moi, nous jouons à cache cache. Le reste de la classe se divertit sur le toboggan. Quelle ambiance !

خلال فترة الراحة ، يستمتع التلاميذ في الفناء. يلعب برونو الكرات مع أليكس. تفضل أميلي وصوفيا لعب الحجلة (سيس).
يلعب بيير وألين لعبة القط والفأر. لوسيان يستمتع بالكرة. ماري تقفز بالحبل. أنا وهيلين وجانين نلعب الغميضة. يستمتع باقي الفصل على "الزُليقة". يا له من جو!

La marelle, ou palet, est un jeu enfantin pratiqué sur un schéma tracé au sol, le plus souvent dans la cour de récréation des écoles primaires. 


Mon papa , c'est mon idole, il me donne l'exemple et l'envie d'être comme lui ; responsable , assidu et généreux. Avec lui , je me sens toujours en sécurité. Sa présence me réconforte. Je sais que je peux toujours compter sur lui. Mon papa , c'est mon héros, mon modèle.
والدي هو مثلي الأعلى ، وهو يعطيني القدوة والرغبة في أن أكون مثله ؛ مسؤولة ومجتهدة وسخية. معه ، أشعر دائمًا بالأمان. وجوده يريحني. أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليه دائمًا. والدي هو بطلي ، وقدوتي.




La chambre
ma chambre, c'est mon petit monde, mon b eau lit capitonné me transporte chaque soir dans des mondes merveilleux. Mon armoire géante à trois portes contient les déguisements de tous mes héros préférés. Et mon bureau bien ordonné et mes livres bien rangés, c'est eux qui vont faire de mes rêves une réalité.
غرفتي هي عالمي الصغير ، وسريري المبطن يأخذني كل مساء إلى عوالم رائعة. تحتوي خزانة ملابسي العملاقة ذات الثلاثة أبواب على ملابس تنكر جميع أبطالي المفضلين. ومكتبي المرتب وكتبي المرفوفة ، هم الذين يجعلون أحلامي حقيقة.




Ma famille , C'est mon nid tout douillet. Ma mère , Mon père, ma soeur et mon frère, nous sommes aussi inséparables que les doigts d'une main. ma famille c'est mon rayon de soleil , mon éclat , c'est tout ce dont j'ai besoin , mon équilibre.

عائلتي ، إنها عشّي الصغير المريح، أمي وأبي ، أخي وأختي، لا ينفصل أحد عن الآخر مثل أصابع اليد. عائلتي هي نورتي ، وهجتي ، كل ما أحتاجه ، توازني.



Je vais dans la cuisine pour prendre mon petit déjeuner. je m'installe à table . je bois un bol de lait chaud aux céréales . Je mange mes tartines aux beurre et à la confiture et je croque dans une belle pomme avant de débarrasser la table.

أذهب إلى المطبخ لتناول إفطاري. أجلس على الطاولة. أشرب وعاء من حليب الحبوب الساخن. أنا آكل الخبز المحمص مع الزبدة والمربى وأقضم تفاحة لطيفة قبل تنظيف الطاولة.


Se réveiller le matin.
Le réveil sonne. Il est tôt. Je me réveille doucement. Je regarde par la fenêtre. Il fait encore nuit. Je consulte mon réveil. Il est 6 heures. Je dois me lever.
المنبه يرن. الوقت مبكر. أستيقظ ببطء. أنا أنظر من خلال النافذة. لا يزال الظلام. أتحقق من المنبه الخاص بي. إنها السادسة. يجب ان اقوم.

Ma mère.

Ma maman chérie, c'est une source infinie de douceur. Elle est belle et intelligente.. Je peux toujours compter sur elle. Quand je tombe, elle m'élève plus haut que le ciel. Quand j'abandonne, elle devient lionne et me relève avec patience. Elle est mon étoile parmi les étoiles. Elle est mon souffle, elle fait partie de moi.
أمي العزيزة ، إنه مصدر لا حصر له من الحلاوة. إنها جميلة وذكية .. يمكنني الاعتماد عليها دائمًا. عندما أسقط ، ترفعني أعلى من السماء. عندما أستسلم ، تصبح لبؤة وتلتقطني بصبر. هي نجمتي بين النجوم. إنها أنفاسي ، هي جزء مني.

Le salon.

J'aime passer du temps dans le séjour avec ma famille. Réunis, tous, sur cet énorme canapé en cuir en regardant la télé. Qu assis, sum le tapis, autour de la table basse, à jouer à un jeu de société. Je me lasserai jamais de ces vieux tableaux, de ces rideaux fleuris et de cette cheminée vieillie.
أحب قضاء الوقت في غرفة المعيشة مع عائلتي. اجتمع الجميع على هذه الأريكة الجلدية الضخمة لمشاهدة التلفزيون. الجلوس ، وضع البساط حول طاولة القهوة ، ولعب لعبة الطاولة. لن أتعب أبدًا من تلك اللوحات القديمة ، تلك الستائر المنمقة والمدفأة القديمة.


S'habiller يُلبس نفسه
J'ouvre mon armoire pour choisir ma tenue vestimentaire.j'opte pour un joli pantalon, par dessus, je mets une belle chemise fleurie. Je porte une écharpe légère et je termine par mes chaussures neuves.
أفتح خزانة ملابسي لاختيار ملابسي ، وأختار بنطالًا رائعًا ، وأرتدي قميصًا زهريًا جميلاً في الأعلى. أرتدي وشاحًا خفيفًا وأنتهي بحذائي الجديد.

Mes frères et soeurs إخوتي وأخواتي
J'ai la chance d'avoir un drôle de frère et une soeur surprenante. On ne s'ennuie jamais avec eux. Ils mettent de l ambiance là où ils vont. Ils ont toujours une idée derrière la tête. Leur présence m'est précieuse et sans égal. Ils sont mes frère et soeur, mes amis, mes confidents. mon tout.
أنا محظوظ لأن لدي أخًا مضحكًا وأختًا مفاجئة. أنت لا تمل معهم أبدا. يضبطون الحالة المزاجية حيث يذهبون. لديهم دائما فكرة في رؤوسهم. وجودهم ثمين ولا مثيل له بالنسبة لي. إنهم أخي وأختي ، أصدقائي ، المقربين مني. كل شئ بالنسبة لى.

Faire sa toilette تنظيف الجسم

Je me dirige vers la salle de bains. Je me savonne les mains avec une petite savonnette. Puis je prends ma brosse à dents et je me brosse les dents. Ensuite je me lave le visage. Enfin je m'essuie avec une  serviette.
أتوجه إلى الحمام. أغسل يدي بقطعة صغيرة من الصابون. ثم آخذ فرشاة أسناني وأفرش أسناني. ثم أغسل وجهي. أخيرًا أجفف نفسي بمنشفة.



هناك المزيد أيضا مترجم في الفيديو فوق




إذا أردت دعمنا عبر بايبال..شكراً لكل من دعم فريق الموقع ماديا أو معنويا





إرسال تعليق

0 تعليقات