متى أقول ( D'on و Dont و Dans ) التي لديها نفس النطق و تختلف في المعنى؟ شرح الفرق + أمثلة في جمل

يوجد تشابه في النطق بين d'on و dans و dont في اللغة الفرنسية التي تنطق جميعها "دونن" ، لكن يوجد إختلاف قطعي بين كل واحدة منهم.

_

الأولى Dans و تعني باللغة العربية ( في ) 

أمثلة : Exemples

نسيت كتابي في القسم

j'ai oublié mon livre dans la classe

الثانية وهي d'on و هذه الكلمة تجمع بين De + الضمير On الذي هو Pronom indéfini الذي يعني باللغة العربية ( نحن )

مثال

نحن نقوم بالرياضة

On fait du sport

و بالنسبة لـ De + On = D'on

مثلا

Un Homme venu d'on ne sait où

جاء رجل  في حين لا نعرف أين

الثالثة  dont و تعني "المكان الذي" أو "الشيء الذي" وكل هذه المعاني المتقاربة قد تستبدل حسب سياق الجملة.

dont هو إسم موصول و يمكنك مشاهدة درس الاسماء الموصولة les pronoms relatifs جميعها في هذا الشرح

أمثلة

- إنها ممثلة شابة يثار الحديث حول هذه الممثلة في الآونة الأخيرة .

- C'est une jeune actrice , on parle beaucoup de cette actrice en

ce moment .

- إنها ممثلة شابة يثار حولها الحديث هذه الأيام في ( الآونة الأخيرة ) .

 c'est une jeune actrice dont on parle beaucoup en ce moment .

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. ( تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.