ما هي الصيغة الشخصية وغير الشخصية في اللغة الفرنسية التي نوجه بها أمرا أو نعطي نصيحة لشخص؟ وكيف تستخدم بشكل صحيح + أمثلة وشرح بالعربية La forme personnelle/impersonnelle


↓pour donner un ordre ou un conseil , on utilise
لكي نوجه أمر أو نصيحة لشخص ما نستخدم...↓



أولاً:
La forme impersonnelle                                      الصيغة غير الشخصية
وتستخدم مع فعل (falloir) (يجب) وهو فعل غير شخصي ولا يصرف إلا مع الضمير (il) المفرد المذكر فقط .
- il faut                  +           verbe à l'infinitif
- il ne faut pas       +           verbe à l'infinitif
ملاحظة*:
Verbe à l'infinitif تعني الفعل في صيغته الاساسية دون تصريفه (مثلا فعل "نام = dormir" بدون تصريفه يسمى verbe à l'infinitif)

وهناك حالة خاصة مع فعل (devoir) و يهني أيضا (يجب)، تجعله يستخدم أيضا في الصيغة غير الشخصية مع ضمير الجمع (نحن) (on) وهذا مثال:
- on doit                +           verbe à l'infinitif
- on ne doit pas     +           verbe à l'infinitif

أمثلة في جمل :

                                  1- il faut étudierjour et nuit. يجب التعلم نهارا وليل 
(Forme affirmative)  2- On doit aller vite à l'hôpital. يجب الذهاب بسرعة للمستشفى

                                 1- il nefaut pas jouer dans la rue. لا يجب اللعب في الشارع
(Forme négative)      2- On ne doit pas fumerdes cigarettes. لا يجب علينا تدخين سجائر

          ثانياً :

 La forme personnelle                                                 الصيغة الشخصية
وتستخدم مع فعل (devoir) وهو فعل شخصي و يصرف مع جميع ضمائر الفاعل .
- Tu dois                +           verbe à l'infinitif
- Vous devez         +           verbe à l'infinitif

تذكير:
وهناك حالة خاصة مع فعل (devoir) و يهني أيضا (يجب)، تجعله يستخدم أيضا في الصيغة غير الشخصية مع ضمير الجمع (نحن) (on) وهذا مثال:
- on doit                +           verbe à l'infinitif
- on ne doit pas     +           verbe à l'infinitif

أمثلة لما سبق ذكره في جمل:
1- Tu dois liredes histories en français (Forme affirmative)  
2- Vous devez prendre les médicaments à l'heure.
3- Tu nedois pas jouer parler à haute voix .
(Forme négative) 4- Vous nedevez pas répondre avant de réfléchir .


شاهد هذا الدرس أيضا الذي يحتوي على جمل لتعليم صيغة الأمر بالعربية والتلقين السمعي بسهولة :



أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. (يمكنكم البحث مباشرة عنها وستظهر في المركز الأول أو تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:


لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.





إرسال تعليق

0 تعليقات