تعلم الفرنسية والتحدث بها في وكالة بنك أو بريد وغيرها - درس رائع مترجم بالعربية Parler en français

درس رائع جدا يعلمك جمل الحديث باللغة الفرنسية في الوكالات البريدية لإرسال و استقبال البضائع والسلع أو الأموال وكذلك الأبناك ومختلف وكالات الإرساليات والإيداع، جمل مترجمة بالنطق الفرنسي والعربي والتكرار السمعي للجمل الفرنسية من اجل الحفظ وترسيخ طريقة النطق.

لا تنسوا الإشتراك في القناة ليصلكم الجديد باستمرار.

جمل الدرس مكتوب كاملاً

‫هنا جواز سفري.‬
Voici mon passeport.


‫وهذا عنواني.‬
Et voici mon adresse.

  
‫أريد إيداع نقود في حسابي.‬
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.


‫أريد سحب نقود من حسابي.‬
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.


‫أريد أن أستلم كشوف حسابي.‬
Je voudrais recevoir mon relevé de compte.

 ‫أريد أن أصرف شيكـًا سياحيًا.‬
Je voudrais toucher un chèque-voyage.


‫كم قيمة الرسوم؟‬
A combien s’élève la commission ?


‫أين يجب أن أوقع؟‬
Où dois-je signer ?

‫أنتظر حوالة من ألمانيا.‬
J’attends un virement d’Allemagne.


‫هنا رقم حسابي.‬
Voici mon numéro de compte.


‫هل وصلت النقود [الفلوس]؟‬
Est-ce que l’argent est disponible ?

 ‫أريد أن أصرّف هذه النقود.‬
Je voudrais changer cette somme.


‫أحتاج لدولارات أمريكية.‬
J’ai besoin de dollars américains.


‫من فضلك أعطني أوراق نقدية صغيرة.‬
Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît.

‫هل يوجد هنا صراف آلي؟‬
Y a-t-il ici un distribute

‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه؟‬
Quel montant est-il possible de retirer ?


‫أي بطاقات إئتمان التي يمكن استعمالها؟‬


Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?

‫أين يوجد أقرب مكتب بريد؟‬

Où est le bureau de poste le plus proche ?

‫هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟‬

Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ?

‫أين يوجد أقرب صندوق بريد؟‬

Où est la boîte aux lettres la plus proche ?

‫أحتاج لبعض طوابع البريد.‬

J’ai besoin de quelques timbres.

‫لأجل بطاقة ورسالة.‬

Pour une carte postale et une lettre.

‫كم أجرة البريد إلى أمريكا؟‬

À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ?

 ‫كم وزن الطرد؟‬

Combien pèse ce paquet ?

‫هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟‬

Est-ce que je peux l’envoyer par avion ?

‫كم يحتاج وقت حتى يصل؟‬

Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?

‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون‬

Où puis-je téléphoner ?

‫أين توجد أقرب كابينة تلفون؟‬

Où est la cabine téléphonique la plus proche ?

‫هل عندكم بطاقات تلفون؟‬

Avez-vous des télécartes ?

‫هل عندكم دليل التلفون؟‬

Avez-vous un annuaire téléphonique ?

‫هل تعرف كود [مفتاج] النمسا؟‬

Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ?

‫لحظة، سأبحث عنه.‬

Un instant, je vais voir.

‫الخط مشغول باستمرار.‬

La ligne est toujours occupée.

‫أي رقم الذي اتصلت به؟‬

Quel numéro avez-vous composé ?

‫يجب أولاً أن تضغط الصفر!‬

Vous devez d’abord composer le zéro !

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. (يمكنكم البحث مباشرة عنها وستظهر في المركز الأول أو تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.

إشترك في القناة على اليوتوب من هنا ليصلك الجديد باستمرار