الدرس 92 كيف تقول بالفرنسية أكثر العبارات الشائعة تعلم اللغة الفرنسية - معاني بالفرنسية الجزء 2

➠ Autant chercher une aiguille dans une botte de foin : 

البحث عن إبرة في كومة قش

Il est impossible de trouver ce que l’on cherche. 

➠ Avoir bon pied bon œil :

نتمنى لك بداية جيدة، لتحذير الرجل ليحذر منه.

pour avertir un homme de prendre garde à lui. 

➠ Avoir des fourmis dans les jambes :

وجود نمل في ساقيك: إحساس بالوخز بسبب ضعف الدورة الدموية وبالتالي في لغة رمزية ترغب في الحركة أو المغادرة.

Sentir des picotements dus à une mauvaise circulation sanguine, et dans un langage plus figuré avoir envie de bouger ou de partir. 

➠ Avoir du front tout le tour de la tête :

اجعلي الجبهة حول الرأس: كن وقح. كن بلا حرج. تحلى بالعصب والجرأة

Être effronté. Être sans-gêne. Avoir du toupet, de l’audace.

➠ Avoir du pain sur la planche :

وجود عمل للقيام به

Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir. 

➠ Avoir l’estomac dans les talons :

➠ وجود معدتك في كعبك:

دائما جائع

avoir très faim. 

➠ Avoir l’oreille fine :

➠ امتلك أذنًا حادة:

Bien entendre, avoir une bonne ouïe 

اسمع جيدًا ، تمتع بسمع جيد

➠ Avoir la chair de poule :

➠ لديك قشعريرة: أو ترتجف

Avoir peur ou avoir froid.

➠ Avoir la grosse tête : 

➠ لديك رأس متحجّر:

Être vaniteux, se croire plus important ou plus influent qu’on ne l’est. 

كونك مغرورًا ، وتعتقد أنك أكثر أهمية أو تأثيرًا منك.

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. ( تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.