Apprendre la langue française Partie 2 تعلم الفرنسية من الصفر هكذا ستفهم الأخبار بالفرنسية الجزء الثاني 2

السلام عليكم ورحمة الله ومرحبا بكم في درس اخر حسب طلباتكم سوف نقوم بتقديم الكثير من الأجزاء على الموقع الخاصة بتعلم كيفية فهم الأخبار باللغة الفرنسية :

هذا هو الجزء الثاني، فرجة ممتعة :

لمن فاته الجزء الأول يمكنكم مشاهدته بالتوجه من هنا

 صدر اليوم قرار رسمي من الحكومة

Aujourd'hui, une décision officielle a été rendue par le gouvernement

قرارات غير رسمية

Des décisions informelles

قرارات رسمية

Des décisions officielles

هناك شائعات تدور حول..

Il y a des rumeurs sur...

هناك شائعات حول قرار مفاجئ

Il y a des rumeurs d'une décision soudaine

كان تقرر فجأة

C'était décidé soudainement

لتجنب اي أضرار محتملة

Pour éviter tout dommage potentiel

هناك أضرار محتملة، لكن ليس هناك خسائر بشرية

Il y a des dommages potentiels, mais pas de victimes

الضحية

La victime

أصبح الأمر في منحى تصاعدي

C'est sur une tendance à la hausse

تمت السيطرة على الوضع

La situation a été maîtrisée

Les dangers de cet incident

الأخطار المترتبة عن هذه الواقعة

كان من المفترض أن

C'était censé

كان من المفترض أن يحدث هذا الأمر

C'était censé arriver

تظاهر المواطنين اليوم

Les citoyens ont manifesté aujourd'hui

بعض الشهود تمكنوا من مشاهدة الواقعة

Certains témoins ont pu assister à l'incident

كانت الواقعة صادمة للرأي العام

L'incident a choqué le public

قضية رأي عام

affaire d'opinion publique

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. ( تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.