جمل شعرية عن الحب بالفرنسية مع من تحب مترجمة ورائعة Phrases poétiques sur l'amour



جميع الأشعار مع طريقة النطق :


أستطيع أن أبقى ثلاثة أيام بدون طعام ، و يوم واحد بدون كلام ، و ساعة دون حركة ، ودقيقة دون تنفس ، لكني لا استطيع أبدا البقاء ثانية دون ان أفكر فيك

Je peux rester 3 jours sans manger ,1 jour sans parler, 1 heure sans bouger, 1 minute sans respirer, mais jamais 1 seconde sans penser à toi


إذا طلبتي مني يوما أن أختار بين حياتي وحياتك،سوف أختار حياتي و ستصابين بخيبة أمل ،لأنكي لا تعرفي أن حياتي هي أنتي

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi, je choisirai ma vie, alors tu partiras déçu sans savoir que ma vie c’est toi.


في يدي يوجد خمس أصابع في العام يوجد 12 شهرا في قلبي لا يوجد إلا أنت

Dans ma main il y a 5 doigts dans 1 an il y a 12 mois dans mon cœur il y a que toi….


حتى لو أني ما عندي أيادي لكي ألمسك ولا عيون لكي أراكي و لكن عندي قلب لكي يحبك

Même si je ne suis plus mes mains pour te toucher

Même si je ne suis plus mes yeux pour te regarder

Il y’aura toujours mon cœur pour t’aimer

أنا لست روميو لكي احكي لك العجائب ، و لست فيكتور هوجو لكي أحدثك بأجمل الأشياء ، و لا اقدر ان أكون غير أنا ، لذا أقول لك احبك

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles, ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses, je ne suis que moi même pour te dire que JE T’AIME

لا أستطيع أن أتخيل الحياة ،

بدون ابتسامتك لتنوير أيامي ،

دون حبك لتدفئة ليالي

Je ne peux imaginer la vie,

Sans ton sourire pour illuminer mes jours,

Sans ton amour pour réchauffer mes nuits

احبك بجنون

je t’aime éperdument

……..كل الحب الذي أملك هو لك

Tout l’amour que j’ai pour toi…



"Et comme chaque jour je t'aime davantage,

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain."

ومثل كل يوم أحبك أكثر ،

اليوم أكثر من الأمس وأقل بكثير من الغد.


"L'amour, c'est le soleil de l'âme ! C'est ta main dans ma main doucement oubliée"

"الحب شمس الروح! يدك في يدي لكي ننسى الجروح"

Victor Hugo


"On a beau tout rêver, tu dépasses le rêve.

Ton oeil promet l'amour, ton coeur donne le ciel."

"يمكننا أن نحلم بكل شيء ، وأنت تتجاوز الحلم.

عينك تعد بالحب وقلبك يعطي السماء.

Victor Hugo


أنا زهرة قلبك

Je suis la fleur de ton cœur


اشتقت اليك كثيرا

Tu me manque beaucoup


أحبك حتى الموت

Je t’aime jusqu’à la mort


"Une heure à attendre la personne qu'on aime, c’est une heure de battements."

"ساعة انتظار من تحبه ساعة ضرب".

Marc Escayrol


"La vie est semée de ces miracles que peuvent toujours espérer les personnes qui aiment."

"الحياة مليئة بتلك المعجزات التي يمكن لمن يحبونها أن يأملوا دائمًا".

Marcel Proust



"Il n'y a pas six ou sept merveilles dans le monde ; Il n'y en a qu'une : c'est l'amour."

"لا توجد ست أو سبع عجائب في العالم ؛ هناك واحدة فقط: إنها الحب".

Jacques Prévert


"J'ai refermé sur toi mes bras

Et tant je t'aime que j'en tremble" 

"أغلقت ذراعي حولك

وأحبك كثيرا لدرجة أنني أرتجف "

Louis Aragon


"L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au cœur."

"الحب مكان وزمان جعلهما حساسين للقلب."

Marcel Proust


"Ce qui se fait par amour se fait toujours par-delà le bien et le mal."

"ما يتم بدافع الحب يتجاوز دائمًا الخير والشر".

Friedrich Nietzsche


"L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent : il éteint le petit, il allume le grand."

"الغياب حب مثل ما تفعله الريح: إنها تطفئ الصغير ، تضيء الكبير".

Roger de Bussy-Rabutin



إذا أردت دعمنا عبر بايبال..شكراً لكل من دعم فريق الموقع ماديا أو معنويا





إرسال تعليق

0 تعليقات