كيف تفهم الأخبار باللغة الفرنسية للمبتدئين Partie 6 Apprendre le français - le journal (débutants)



الدرس بالفيديو مع الأستاذ:



La situation persiste

الوضع لا زال مستمر



monte en flèche

إرتفاع صاروخي



الزيادة في الأسعار

La hausse des prix

L'augmentation des prix

L'augmentation des prix du carburant


إرتفاع صاروخي للأسعار

La hausse des prix monte en flèche

Des prix vertigineux

أسعار مهولة


بلغ الوضع إلى أسعار مهولة في السوق

la situation atteint des prix vertigineux

الأزمة العالمية

La crise mondiale


إستمرار الوضع بهذا الشكل لم يعد ممكنا

La poursuite de la situation de cette manière n'est plus possible

الوضع لا يطاق

La situation est insupportable

المستهلكون

Les consommateurs

المستهلك

Le consommateur

المستهلكون يشتكون

Les consommateurs se plaignent


الإجراء

La procédure

 تم تحديد موعد الإجراء

La date de la procédure a été fixée

متوقعا

Attendu


كان متوقعا

Était attendu

كان غير متوقع

C'était inattendu


كان هذا الإجراء متوقعا من قبل

Cette procédure était auparavant attendue

Cette action était auparavant attendue



بلاغ رسمي

Communication officielle

Une Communication officielle a été publiée

تنبيه رسمي

Une Alerte formelle

إشعار رسمي

Une Notification officiel


صدر البلاغ رسميا من طرف

La communication a été officiellement émise par le parti



بلاغ رسمي من طرف الحكومة تقرر اليوم

Une communication officielle du gouvernement a été décidée aujourd'hui


مؤتمر

Une conférence


سوف يتم عقد مؤتمر

Une conférence aura lieu

لقاء صحفي

Une réunion de presse



إذا أردت دعمنا عبر بايبال..شكراً لكل من دعم فريق الموقع ماديا أو معنويا





إرسال تعليق

0 تعليقات