‎⁨1200 جملة تجعلك رائع في التكلم بالفرنسية بسرعة للمبتدئين + للتحميل PDF تكلم الفرنسية الآن Learn French





أولاً إليكم بعض الجمل من الفيديو مكتوبة ومترجمة بالعربية + للتحميل أسفل منها مباشرة PDF :


  pas d'utilité

لا فائدة


aucun doute

بدون شك


n'hésitez pas

لا تتردد


faire toujours ce que tu veux et n'hésitez pas


Ne se produit pas

لا يحدث


ne mentez pas

لا تكذب


n'écoutez pas

لا تسمع


ne regarde pas

لا تنظر


ne soyez pas surpris

لا تكن مستغرباً


incroyable

لا يصدق


ça n'existe pas

هذا لا يوجد


Pas du tout

إطلاقا


je ne pense pas

لا أعتقد


pas de problème

لا مشكل


Rien

لا شيء

 rien de nouveau

لا جديد


il est connu que

من المعروف أن


il est logique que

من المنطقي أن


il est incroyable que

من غير المعقول أن


depuis longtemps

منذ القدم


il est important que

من المهم أن


Parmi les preuves

من بين الأدلة


les preuves

الأدلة


nous pouvons résumer

يمكننا تلخيص


il faut faire

يجب القيام


nous disons que

خلاصة القول


il n'y a rien 

لا يوجد شيء


il va rester une période

سيبقى مدة


quand été la dernier fois?

متى آخر مرة؟


il semble étrange

يبدو غريباً


de temps en temps

من حين لآخر


qu'est ce qu'il y a?

ماذا هناك؟


où est votre attention?

أين إنتباهك؟


et si vous avez fais ça?

وإذا فعلت هذا؟


allez vers

إذهب نحو


venez ici

تعال هنا


qu'est ce que qui t'arrives?

ماذا يحدث لك؟


vois-tu ça?

أرايت ذلك؟


doucement

بهدوء


fortement

بقوة


plus fortement

بقوة أكثر


ne soyez pas surpris

لا تتعجب


regarde ça

شاهد هذا


vous n'entendez pas?

ألا تسمع؟


c'est important pour moi

هذا مهم بالنسبة لي


il vous intéresse

هذا يهمك


 il est interessant

هذا مهم

il est interessant pour vous/ toi/..


ça m'intéresse

هذا يهمني


ne vous désespérez pas

/لاتيأسوا/ لا تيأس


vous devez être heureux pour

يجب أن تفرح لـ


Travaillez dur

إعمل بجد


C'est ridicule ..... مثير للسخرية
C'est ridicule de dire une chose pareille.
هذا مثير للسخرية أن تقول مثل هذا الكلام.

c'est étrange ..... هذا غريب
C'est étrange et d'un autre genre.
هذا غريب ومن نوع آخر.

C'est évident ..... هذا بديهي أو واضح
Mon ami m'a dit ce qui s'est passé, oui c'est évident.
أخبرني صديقي بما حدث، إنه أمر بديهي.

c'est rare ...... هذا نادر
c'est rare de trouver de telles personnes.
إنه نادر أن تجد مثل هؤلاء الأشخاص.

c'est réel .....هذا حقيقي
C'est réel, pas de la fiction.
إنه حقيقي وليس ضرباً من الخيال.

c'est risqué .... إنها مخاطرة
c'est risqué d'utiliser ces matériaux.
إنها مخاطرة إستعمال مثل هذه المواد.

c'est trop ..... هذا كثير
c'est ouvert .....إنه مفتوح
C'est fermé .....إنه مغلق
C'est une occasion .....إنها مناسبة
c'est un ordre ..... هذا أمر
c'est une demande....هذا طلب
c'est possible ..... هذا ممكن
c'est impossible .....هذا مستحيل
c'est assez ......هذا يكفي
c'est arrivé ...... لقد حدث
c'est super ......إنه لشئ رائع
c'est difficile ......هذا صعب
c'est facile ..... هذا سهل
c'est drôle ..... هذا مضحك
c'est différent ..... هذا مختلف
c'est dangereux ..... هذا خطير
c'est tout ..... هذا كل شيء
Soi-disant....فلنفترض أو لنزعُم

c'est bon ..... هذا جيد

c'est vrai ..... هذا صحيح
Ça me convient...هذا يناسبني 
Ça me ne convient pas...هذا لا يناسبني

c'est-à-dire .... هذا يعني
c'est bien ....هذا جيد

 سابقا déjà

فورا immédiatement
ليلة أمس Hier soir
فيما بعد Plus tard
الأسبوع المقبل La semaine prochaine
الآن maintenant
قريبا bientôt
لا زال toujours
هذا الصباح ce matin
اليوم aujourd'hui
غدا demain
هذه الليلة Cette nuit
أمس hier
بعد (مثلا لم أنتهي بعد) encore
في أي مكان n'importe où
في كل مكان partout
هنا ici
هناك là
تقريبا presque
وحيد .. seul
بحرص soigneusement
بسرعة rapidement
حقا vraiment
ببطء lentement
معا ensemble
جدا très
دائما toujours
أبدا jamais
نادرا rarement .
أحيأنا parfois ..


Ça dépend du = ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ
Malgré = ﺭﻏم
Plus tard = ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ
Ultérieurement = ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ
=Justement ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ
Également = ﺃﻳﻀﺎً
Même si = ﺣﺘﻲ ﻟﻮ
Quand même = ﻣﻊ ﺫﻟك
Pourtant = ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟك
Quoi que ce soit = ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ
= Quelconque ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻥ
Franchement = ﺑﻜﻞ ﺻﺮﺍﺣﺔ
= Sincèrement ﺑﻜﻞ ﺻﺪﻕ
Prends soin de toi = ﺇﻋﺘﻨﻲ ﺑﻨﻔﺴﮏ
Ça me convient = ﻫﺬﺍ ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﻲ

respire doucement

تنفس بهدوء


continuer à respirer

واصل التنفس


Concentre-toi un peu sur moi

ركز قليلا معي


Peux-tu te tenir debout et marcher

هل يمكنك الوقوف والمشي


Vous souvenez-vous?

هل يمكنك التذكر؟


Quel est le numéro d'urgence ?

ما هو رقم الطوارئ؟


je vais m'en occuper

سأتكلف بالأمر


Ils s'en occuperont

سوف يتكلفون بالأمر


C'est sous contrôle maintenant

الأمر تحت السيطرة الآن


C'est normal

الأمر عادي


C'est un peu dangereux

الأمر خطير نوعا ما


C'est bon

الأمر لا بأس به


Dieu merci pour ton retour

الحمد لله على سلامتك


J'ai besoin d'aide

أحتاج المساعدة


Il y a quelqu'un ici?

هل من أحد هنا؟


Je suis bénévole

أنا متطوع/متطوعة


Appelez un médecin

إتصلوا بالطبيب


Où se trouve la pharmacie la plus proche?

أيت توحد أقرب صيدلية؟


Voleur !

سارق أو لصّ


C'est urgent !

 !الأمر عاجل


Qui peut aider?

من يستطيع المساعدة؟


ça fait mal ici

يُؤلم هنا


Appelez l'ambulance

إتصلوا بالإسعاف


Appelez la police

إتصلوا بالشرطة


Calmez-vous!

هدّئوا من نفسكم؟


Je suis perdu

أنا ضائع


Je ne suis pas d'ici

أنا لست من هنا


Il est loin d'ici

هو بعيد من هنا


Venez avec moi

تعال معي


elle est près d'ici

هي قريبة من هنا


il est près d'ici

هو قريب من هنا


un moment s'il vous plait

لحظة من فضلك


essayez de nouveau

حاول من جديد/  حاولوا من جديد


Supporter un peu

تحمّل قليلاً



Surveille ton frère

راقب أخاك

Surveille ta soeur

راقب أختك

réveille ton père

أيقض والدك

réveille ta mère

أيقض أمّك

réveille toi

إنهض

 Allume la télé

شغّل التلفاز


Éteins la télé
أطفئ التلفاز

Salue ta tante
سلّم على خالتك

Fais tes devoirs
أنجز واجباتك
Ne crie pas
لا تصرخ

Ne pleure pas
لا تبكي

Fais attention
إحذر

Faites attention !
إحذروا

Écoute moi
أنصت لي

Regarde moi
أنظر إلي

Parle à moi
تحدث إلي

C'est dangereux
إنه خطير

Tu veux quoi ?
ماذا تريد

Lave tes mains
إغسل يديك

Brosse tes dents
نظف أسنانك

Brosse tes cheveux
إمشط شعرك

Brosse tes dents
نظف أسنانك

lave tes cheveux
نظّف شعرك

éloigne toi de
إبتعد عن

éloigne toi du feu
إبتعد عن النّار

éloigne toi du danger
إبتعد عن الخطر


Bois ton lait
إشرب حليبك

Mange avec ta main droite
كل بيمينك


assieds toi correctement
إعتدل في جلوسك

mange lentement
تناول طعامك ببطء

mange rapidement
تناول الطعام بسرعة

Prends ton médicament
تناول دواءك

range ta chambre
رتب غرفتك

L'automne

الخريف


l'hiver

الشتاء


le printemps

الربيع


L'été

الصيف


le réveil   
‫المنبه‬


l'Antiquité   
‫التاريخ القديم‬


l'antiquité   
‫أشياء عتيقة‬


l'agenda  
‫ المذكرة‬


la pause   
‫الإستراحة‬


le calendrier   
‫اليومية‬


le siècle   
‫القرن‬


la montre  
‫الساعة‬


la pause-café  
‫فترة استراحة‬


la date   
‫التاريخ‬


la montre digitale   
‫الساعة الرقمية‬


l'éclipse   
‫الكسوف‬



l'avenir   
‫المستقبل‬


l'histoire   
‫التاريخ‬


le sablier   
‫الساعة الرملية‬


Moyen-Âge   
‫ العصور الوسطى‬


le mois   
‫ الشهر‬


le matin   
‫الصباح ‬


le passé   
‫ الماضي‬


la montre de poche  
‫ساعة الجيب‬


la ponctualité   
‫الإلتزام بالمواعيد‬


la hâte   
‫التسرع‬


les saisons   
‫المواسم‬



le cadran solaire   
‫الساعة الشمسية‬


le lever du soleil   
‫شروق الشمس‬


le coucher du soleil   
‫غروب الشمس‬


le temps  
‫الوقت‬


l'heure  
‫التوقيت‬


le temps d'attente   
‫فترة الإنتظار‬


le week-end  
‫عطلة نهاية الأسبوع‬


rapidement

بسرعة


vraiment

حقا

lentement
ببطء

ensemble
معا

très
جدا

toujours
دائما

jamais
أبداً

rarement
نادراً

parfois
أحياناً

déjà
سابقاً

immédiatement
فوراً

Hier soir
ليلة أمس

Demain matin
غداً صباحاً

Plus tard
فيما بعد

La semaine prochaine
الأسبوع المقبل

الآن maintenant


قريبا bientôt



هذا الصباح ce matin


اليوم aujourd'hui


غدا demain


هذه الليلة Cette nuit


أمس hier


encore
المزيد أو (مثلا لم أنتهي بعد)

في أي مكان N'importe où

أي شيء N'importe quoi

أي شخص N'importe qui

في كل مكان partout


Sur lequel
الذي عليه

Sur laquelle
الذي عليها

هنا ici

هناك là

تقريبا presque

seul(e)
وحيد وحيدة ..

بحرص soigneusement


 أدوات الإستفهام بالفرسية

les outils interrogatifs

هذه قائمة أدوات الإستفهام بالفرنسية مترجمة بالعربية يمكنك ان تستخدمها في شكل جمل استفاهمية قصير او في تكوين سؤل بالفرنسية

متى؟ ?Quand

Où?
أين؟

Lequel?
أي واحد؟


Laquelle?
أي واحدة؟


?Qui
من؟

Comment?
كيف؟ 

كم؟ (للزمن) Combien de temps?

كم سعر؟ ?Combien

هل لديك؟ ?Avez-vous

As-tu هل لديك؟

لمن؟ ?À qui

À qui je vais le donner?
سأعطيه لمن؟
لماذا؟ ?Pourquoi

ملك من؟ De qui?

من ماذا؟ De quoi?

ماذا؟ Quoi?

بماذا؟ ?Avec quoi

Avec qui? مع من؟


la cruauté
القسوة

la fierté
الفخر

la gaieté
البهجة

la loyauté
الوفاء

la variété
التنوع

la volonté
الإرادة

la brièveté
الإيجاز

la dureté
الصلابة

la fermeté
الحزم

la grossièreté
الفضاضة

l'habileté
المهارة

la lâcheté
الجُبن (الخوف)

la légèreté
الخفة

la méchanceté
الشرّ

la bonté
الخير


la naïveté
السذاجة

la netteté
الحدّة

la pauvreté
الفقر

la propreté
النظافة

la banalité
التفاهة

la brutalité
الوحشية

la capacité
القدرة

la complicité
التواطؤ

la criminalité
الجريمة

la docilité
الخضوع


l'(in)égalité
المساواة وعدم المساواة

la facilité
السهولة

la familiarité
الألفة

la fatalité
النكبة

la féminité
الأنوثة

la masculinité
الذكورة

la férocité
الشراسة

la finalité
الغرض

la généralité
العمومية

la générosité
الكرم

la gravité
الجاذبية أو الشدّة

l'humanité
الإنسانية

l'humidité
الرطوبة

l'infériorité
الدونية

I'(in)utilité
الفائدة وعدم الفائدة

la mentalité
العقلية

l'obscurité
الظلام

la moralité
الأخلاق


l'opportunité
الفرصة أو الإنتهازية

la perspicacité
البصيرة

la popularité
الشعبية

la possibilité
الإمكانية

la probabilité
الإحتمالية

la productivité
الإنتاجية

la publicité
الإعلان

la rapidité
السرعة

la réalité
الواقع

la sévérité
الشدّة

la simplicité
البساطة

la stupidité
الغباء

la supériorité
التفوق

la timidité
الخجل
Il s’appelle Yasiine
إسمه ياسين

il est joyeux
هو مبتهج أو نشيط

il est joyeuse
هي مبتهجة

il/elle est né le 10/05/1990
هو/هي ولد/ولدت في 10/05/1990

il a 27 ans
عنده 27 سنة

il a un visage très ravissant
لديه وجه مبتهج جدا

il mesure 1 mètre 73
طوله 1 متر و 73 

il est pâtissière et fait de bons gâteaux
هو حلواني ويصنع حلويات جميلة

il est ingénieur
هو مهندس

il est employé dans une société
هو موظف في شركة

Il est ingénieur et fait de grands designs
هو مهندس ويقوم بتصاميم رائعة 

il aime voyager et faire des promenades
يحب السفر والقيام بالتنزه

il parle le français et l’arabe
يتحدث الفرنسية والعربية

il parle le français et l’arabe et l'anglais
يتحدث الفرنسية والعربية و الإنجليزية


C’est mon meilleur ami
إنه صديقي المفضل

C’est ma meilleure amie
إنها صديقتي المفضلة


il porte  des lunettes
إنه يرتدي نظارات

il a les yeux noirs et des cheveux longs châtain
لديه عيون سوداء وشعر بني طويل

Yassine est un homme maigre
ياسين هو رجل نحيف

il est maigre
هو نحيف

elle est maigre
هي نحيفة

Il a un gros nez
لديه أنف كبير

un gros front
جبهة عريضة

elle a un gros front
لديها جبهة عريضة

de gros yeux
عينين كبيرتين

elle a de gros yeux
لديها عينان كبيرتان

lent بطيء, lucide واضح

شخص غامض
Une personne mystérieuse

Un des personnes qui semblent faits pour être toujours en contact avec leur monde préféré
من الأشخاص الذين يوشك أنهم خلقوا لكي يكونوا دائما في تواصل مع عالمهم المفضل 

C’est un excellent homme
إنه إنسان رائع

C’est une excellente femme
إنها إنسانة رائعة


il a une confiance en soi
لديه ثقة في النفس

Il a un bel esprit
لديه روح طيبة

il a un bon cœur
قلب طيب


il parle beaucoup de..
يتحدث كثيرا عن...

il adore le dessin et le sport
يحب الرسم والرياضة


toutes ses qualités ont fait de lui une personne respectueuse
كل مميزاته تجعل منه إنسان محترم


toutes ses qualités ont fait d'elle une personne respectueuse
كل مميزاتها تجعل منها إنسانة محترمة
•l'Allergie : حساسية = الارجي
•Angine : ذبحة لوزية = انجين
•Appendicite : التهاب الزائدة = اباندسيت
•Arthrite: التهاب المفاصل = اثغيت
•Asthme: ربو = ازم
•Bronchite: نزلة رئوية = برانشيت
•Brûlure: حرقة = بريلير
•Cancer: سرطان = كانسار
•Constipation: إمساك = كنستباسيو
•Crise Cardiaque : نوبة قلبية = كخيز كاغدياك
•Diabète: مرض السكري = ديابيت
•Diarrhée: إسهال = دياري
•Fièvre: حُمّى = فيافر
•Grippe: زكام
•Intoxication alimentaire: تسمم غدائي = انتوكيسكاسيو اليمونتار
•Migraine : شقيقة أو الصداع النصفي في الرأس = ميغرين
•Tension: ضغط دموي = تونسيو
•Toux: سُعال = تو
• Vomir: يتعقيء = فوميغ
•Vomissement: تقيء = فوميسمو
•Rhumatisme: داء المفاصل = روماتيزم



respire doucement

تنفس بهدوء


continuer à respirer

واصل التنفس


Concentre-toi un peu sur moi

ركز قليلا معي


Peux-tu te tenir debout et marcher

هل يمكنك الوقوف والمشي


Vous souvenez-vous?

هل يمكنك التذكر؟


Quel est le numéro d'urgence ?

ما هو رقم الطوارئ؟


je vais m'en occuper

سأتكلف بالأمر


Ils s'en occuperont

سوف يتكلفون بالأمر


C'est sous contrôle maintenant

الأمر تحت السيطرة الآن


C'est normal

الأمر عادي


C'est un peu dangereux

الأمر خطير نوعا ما


C'est bon

الأمر لا بأس به


Dieu merci pour ton retour

الحمد لله على سلامتك


J'ai besoin d'aide

أحتاج المساعدة


Il y a quelqu'un ici?

هل من أحد هنا؟


Je suis bénévole

أنا متطوع/متطوعة


Appelez un médecin

إتصلوا بالطبيب


Où se trouve la pharmacie la plus proche?

أيت توحد أقرب صيدلية؟


Voleur !

سارق أو لصّ


C'est urgent !

 !الأمر عاجل


Qui peut aider?

من يستطيع المساعدة؟


ça fait mal ici

يُؤلم هنا


Appelez l'ambulance

إتصلوا بالإسعاف


Appelez la police

إتصلوا بالشرطة


Calmez-vous!

هدّئوا من نفسكم؟


Je suis perdu

أنا ضائع


Je ne suis pas d'ici

أنا لست من هنا


Il est loin d'ici

هو بعيد من هنا


Venez avec moi

تعال معي


elle est près d'ici

هي قريبة من هنا


il est près d'ici

هو قريب من هنا


un moment s'il vous plait

لحظة من فضلك


essayez de nouveau

حاول من جديد/  حاولوا من جديد


Supporter un peu

تحمّل قليلاً

حروف الجر بالفرنسية:
Les prépositions:


أولاً:

"à"
"إلى / فى"
( à Tunisie - à Paris - à Ali )
je vais à Paris-----أنا أذهب إلى باريس




→ à+ le = au مذكر
(-au Caire – au lycée - au cinéma )
il va au cinéma-----هو يذهب إلى السينما



→ à +la = à la مؤنث
- ( - à la maison - à la TV )
il va à la maison----هو يذهب إلى المنزل




→ - à l’ = à l’ ---أمام الاسم المبدوء بحرف متحرك
( à l’ école - à l’ hôpital - à l’ holel )
Il étudie à l’ école----هو يدرس فى المدرسة




→ - à + les = aux --- أمام الاسم الجمع
( aux élèves - aux clubs )
le prof. Parle aux élèves )---المدرس يتحدث إلى التلاميذ




ثانياً :

حرف الجر (en) بمعنى "إلى أو فى"ويستخدم أمام كلمة:

في القسم
en classe
en 1974

فصل دراسى
دولة مؤنثة
وسيلة مواصلات
سنة أو عام
مادة دراسية
مادة خام




ثالثاً

dans

 فعل جر بمعنى فى ويجب ان يتبع باداه تعريف حسب الاسم الذى يسبقه

حرف جر بمعنى [ فى داخل] يوضع قبل أسماء ألأماكن dans

[Ali est dans la classe] .علي فى الفصل



رابعا

pour حرف جر بمعنى [ لأجل \ ل] يوضع أمام الهدف

[Je vais au cinéma pour voir un film---أنا اذهب الى السينما لكى أرى فيلم

خامسا حرف الجر ( de) ومعناه من او عن ويستخدم مثل حرف الجر à

De

– du----امام الاسم المذكر

– de la----- امام المؤنث

– de l'امام الاسم المبدوء بحرف متحرك-----

- des---امام الاسم الجمع

اما بافى حروف الجر فتكون فتستخدم حسب المعنى فى الجملة وهم


entre ----- بين

au centre ---وسط

au sud --جنوب

au nord--شمال

à l’est --فى لشرق

à l’ouest---فى الغرب

au bord de --- على الحافة

près de----بجانب

loin de --- بعيد عن

Devant-----أمام

Derrière------خلف

au milieu ----وسط

contre ------ ضد

à gauche ----- على شمال

à droite de -----على اليمين

autour de----حول

sur ---- على

sous ---- تحت

à côté de ------بجانب

là – bas ------هناك

chez عند(عمتي أو خالتي.. مع الاشخاص)---

Par بواسطة


اختر الجواب الصحيح من بين الأقواس:

Sami va ……….l'ecole ( à – au – aux)

Je vis-----------Egypte ( à – en - sur )

Il va ………..cinema ( dans – entre – au )

Nous sommes…….classe ( en - pour – par )

التصحيح يوجد في الفيديو فوق مع الأستاذ

§§§§


إذا أردت دعمنا عبر بايبال..شكراً لكل من دعم فريق الموقع ماديا أو معنويا





إرسال تعليق

0 تعليقات