100 جملة لا غنى عنها للتحدث بالفرنسية بالنطق مهمّة في الحياة الواقعية للتحدث بشكل رائع Apprendre le français + للتحميل PDF كاملة مترجمة بالعربية

Je suis à l'aise

أنا مرتاح

Je suis bloqué

أنا عالق

je vais bien

أنا بخير

je suis capable

أنا متمكن / أنا قادر

je suis certain

أنا متأكد

Je suis fan

أنا معجب

Je suis convaincu

أنا مقتنع

Je suis optimiste

أنا متفائل

je suis pessimiste

أنا متشائم

je suis prudent

أنا حذر

j'ai failli

أوشكت أو كدت

كدت أن أموت

j'ai failli mourir

j'ai failli oublier

كدت أن أنسى

كدت أن أسقط

j'ai failli tomber

j'ai failli savoir

أوشكت أن أعرف أو كنت أعرف تقريباً

Je l'avoue

 أعترف بذلك

je l'admets

أعترف به اقبل به

Il est courageux, je l'admets

هو شجاع، أعترف به

Je veux oublier

أريد أن أنسى

Je t'en supplie

أتوسل إليك

Vous n'êtes pas ambitieux

أنت لست طموحاً

Tu n'es pas ambitieux

أنت لست طموحاً

Vous êtes ambitieuse

 أنت طموحة حضرتك

Tu es ambitieuse

أنت طموحة

Vous êtes ambitieux

 أنت طموح حضرتك

Je me distingue par

أتميز بـ

Je me distingue par ceci

أتميز بهذا الأمر

Il se caractérise par

يتميز ب

Ils se distinguent par ce

يتميزون بهذا الأمر

Je ne suis pas d'accord

أختلف بهذا الأمر

Il diffère sur ce point

يختلف بهذا الأمر

Ils sont en désaccord avec cela

يختلفون بهذا الأمر

Ils sont en accord 

هم على توافق

C'est ridicule ..... مثير للسخرية

C'est ridicule de dire une chose pareille.

هذا مثير للسخرية أن تقول مثل هذا الكلام.

c'est étrange ..... هذا غريب

C'est étrange et d'un autre genre.

هذا غريب ومن نوع آخر.

C'est évident ..... هذا بديهي أو واضح

Mon ami m'a dit ce qui s'est passé, oui c'est évident.

أخبرني صديقي بما حدث، إنه أمر بديهي.

c'est rare ...... هذا نادر

c'est rare de trouver de telles personnes.

إنه نادر أن تجد مثل هؤلاء الأشخاص.

 c'est réel .....هذا حقيقي

C'est réel, pas de la fiction.

إنه حقيقي وليس ضرباً من الخيال.

c'est risqué .... إنها مخاطرة

c'est risqué d'utiliser ces matériaux.

إنها مخاطرة إستعمال مثل هذه المواد.

c'est trop ..... هذا كثير

c'est ouvert .....إنه مفتوح

c'est fermé .....إنه مغلق

c'est une occasion .....إنها مناسبة

c'est un ordre ..... هذا أمر

c'est une demande....هذا طلب

c'est assez ......هذا يكفي

c'est arrivé ...... لقد حدث

c'est super ......إنه لشئ رائع

c'est difficile ......هذا صعب

c'est facile ..... هذا سهل

c'est drôle ..... هذا مضحك

c'est différent ..... هذا مختلف

c'est dangereux ..... هذا خطير

c'est tout ..... هذا كل شيء

soi-disant....فلنفترض أو لنزعُم

c'est bon ..... هذا جيد

c'est vrai ..... هذا صحيح

Ça me convient...هذا يناسبني 

ça me ne convient pas...هذا لا يناسبني

c'est-à-dire .... هذا يعني

c'est bien ....هذا جيد 

sur laquelle je compte

عليها أعتمد 

sur lequel je compte

عليه أعتمد 

 

La confiance est la chose la plus importante sur laquelle je compte

الثقة هي أهم ما أعتمد عليه

Le geste est la chose le plus importante sur lequel je compte.

التصرف هو أهم ما أعتمد عليه

La bonne nouvelle est... 

الأخبار السارّة هي...  

La mauvaise est ...

..الأخبار السيئة هي

J'ai tout compris

فهمت كلّ شيء 

En parlant à cette personne, j'ai tout compris

من خلال التحدث مع هذا الشخص، فهمت كل شيء

 

Ça doit être 

لا بد من ذلك

 

Apparemment

على ما يبدو

Apparemment tu as raison

أنت محقّ على ما يبدو

Aucune comparaison

لا مجال للمقارنة

Il y a beaucoup de différences 

هناك أوجه إختلاف كثيرة

طريقة النطق في فيديو كامل ويمكنك تشغيل الفيديو وقراءة الجمل معي مباشرة، فرجة ممتعة:

 جميع الجمل للتحميل مترجمة :

>> تحميل الدرس PDF  <<

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. (يمكنكم البحث مباشرة عنها وستظهر في المركز الأول أو تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.

إشترك في القناة على اليوتوب من هنا ليصلك الجديد باستمرار