تعلم الفرنسية والتحدث بها مع شرطي بشكل رائع - محادثة بالنطق مترجمة ومشروحة Apprendre le français



كنت في باريس. لقد فقدت هاتفك المحمول في "الشانزليزيه". ذهبت إلى مركز الشرطة. Tu es à Paris. Tu as perdu ton portable sur les Champs-Elysées. Vous allez au commissariat. Conversation : الحوار: 1. Toi : Bonjour monsieur lʼagent. Jʼai perdu mon portable. 1. أنت: مرحبا يا سيدي الوكيل. لقد فقدت هاتفي الخلوي. Lʼagent : Où lʼas-tu perdu ? وكيل: أين فقدت ذلك؟ Toi : Sur les Champs-Elysées. أنت: في الشانزليزيه. 2. Lʼagent : Quel est ton nom de famille et ton prénom ? 2. الوكيل: ما هو اسمك الأخير واسمك الأول؟ Toi : Mohammad Mansour. أنت: محمد منصور. 3. Lʼagent : Oh là, ça va trop vite. Je ne comprends pas. Tu es étranger / étrangère ? 3. الوكيل: أوه ، الأمر سريع للغاية. لاأفهم. هل أنت أجنبي / أجنبي؟ Toi : Oui, je suis Tunisien. أنت: نعم ، أنا تونسي. 4. Lʼagent : Tu peux épeler ton nom de famille et ton prénom ? 4. الوكيل: هل يمكنك تهجئة اسمك الأخير واسمك الأول؟ 5. Lʼagent : Quels sont ta date et ton lieu de naissance ? 5. الوكيل: ما هو تاريخ ومكان الميلاد؟ Toi : Je suis né / née le 20/07/1993 aux Tunis. أنت: ولدت في 20/07/1993 في تونس. 6. Lʼagent : Dʼaccord, remplis cette déclaration de vol ! 6. الوكيل: حسنا ، املأ بيان الرحلة هذا! - Je ne comprends pas. Quʼest-ce que ça veut dire “la valeur”? - لاأفهم. ماذا تعني "القيمة"؟ Lʼagent : La valeur, cʼest le prix de ton portable. الوكيل: القيمة هي سعر هاتفك. 7. Toi : Cʼest quelle date aujourdʼhui? 7. ما هو تاريخك اليوم؟ 8. Toi : Voilà la déclaration ! 8. أنت: هذا هو البيان! Lʼagent : Merci, on va tʼenvoyer ton portable si on le retrouve, mais il y a peu de chance. الوكيل: شكرا لك ، سوف نرسل لك هاتفك الخلوي إذا وجدنا ، ولكن هناك فرصة ضئيلة. 9. Toi : Merci, monsieur lʼagent. Au revoir. 9. شكرا لك يا وكيل. إلى اللقاء. Lʼagent : Au revoir. الوكيل: إلى اللقاء...
الحوار بالفيديو : 


إرسال تعليق

0 تعليقات