ماهو الماضي المركب Le Passé Composé في اللغة الفرنسية ؟ وماهو إسم المفعول Le Participe passé أيضا مع أمثلة الإستعمال في شرح مترجم بالعربية

يستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث قصيرة (action brèves) تمت وانتهت في الماضي.
يتكون الماضي المركب من تصريف أحد الفعلين المساعدين ( être – avoir ) في زمن المضارع + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه.

être	avoir
Je suis	J'ai
Tu es	Tu as
Il – elle est	Il – elle a
Nous sommes	Nous avons
Vous êtes	Vous avez
Ils – elles sont	ils – elles ont

ملحوظة : فعل (être – avoir) أفعال مساعدة ليس لها معني .

Le Participe passé               اسم المفعول
المجموعة الأولي
المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول
étudier	étudié	aller	allé	bavarder	bavardé
المجموعة الثانية
المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول
finir	fini	bâtir	bâti	réfléchir	réfléchi
المجموعة الثالثة (شاذة)
المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول
ir		oir		re
partir sortir dormir sentir mentir servir accueillir	parti	avoir voir savoir devoir pouvoir vouloir recevoir s'asseoir pleuvoir falloir	eu vu su du pu voulu reçu s'assis plu fallu	attendre entendre répondre descendre perdre vendre	attendu
courir mourir	couru mort			prendre apprendre	pris
venir revenir prévenir convenir devenir				battre	battu
tenir appartenir contenir obtenir	tenu			mettre commettre permettre	mis
offrir ouvrir couvrir découvrir souffrir	offert			conduire déduire produire détruire construire	conduit
				connaître apparaître disparaître	connu
				être faire dire écrire décrire lire vivre boire suivre naître	été fait dit écrit décrit lu vécu bu suivi né

الأفعال التي تصرف مع المساعد (être) هي :-

أ- هذه الأفعال الـ (14) + المشتقات +				ب – الأفعال ذات الضميرين
يأتي يخرج ينزل يرحل يسقط يعود يولد	revenir sortir descendre partir tomber retourner naître	يصل يدخل يصعد يظل يمر يذهب يموت	arriver entrer monter rester passer aller mourir	يستريح يتنزه ينهض يتسلى يتوقف يجتمع تغرب	se reposer se promener se lever s'amuser s'arrêter se réunir se coucher

2- جميع أفعال اللغة الفرنسية تأخذ المساعد (avoir) ماعدا الـ 14 فعل السابقة والأفعال ذو الضميرين .

3- اسم المفعول المصرف مع المساعد (être) يتبع الفاعل في النوع والعدد أي يضاف له تبعية .

4- عند نفي فعل في زمن الماضي المركب يوضع المساعد فقط بين أداتي النفي مع ملاحظة الأفعال ذات الضميرين يوضع ضمير المفعول + الفعل المساعد بين أداتي النفي.

5- يوجد 6 أفعال من الـ (14) فعل التي تصرف مع المساعد (être) تأخذ المساعد (avoir) إذا كان مفعول مباشر .

Etre	Avoir
1- Ali est  sorti da la maison.	- le chauffeur a sorti l'auto du garage.
2- Je suis passé devant le lycée.	- j'ai passé mes vacances au Caire.
3- Hala est descendre dans la rue.	- Leila a descendu la valise du taxi.

يستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث قصيرة (action brèves) تمت وانتهت في الماضي.

1- Hier, Ali a visite les Pyramides.

2- Hier, le ministre de l'information est allé à Paris.

تمارين

Exercices

I - غيّر كلمة  Aujourd'hui بـ Hier

I- Remplace "Aujourd'hui" par "Hier"

1- Aujourd'hui, je téléphone à mon oncle.

2- Aujourd'hui, on va au bord de la mer.

3- Aujourd'hui, nous partons pour Louxor.

4- Aujourd'hui, ils visitent les Pyramides.

5- Aujourd'hui, Mona écrit tous les devoirs.

II - غيّر كلمة  Demain بـ Hier

II- Remplace "Demain" par "Hier"

1- Demain, ils iront à Paris.

2- Demain, nous verrons un bon film.

3- Demain, ils prendront le dîner au restaurant.

4- Demain, les élèves feront un voyage à Guiza .

5- Demain, Sami viendra de Louxor.

III - غيّر جملة "la semaine prochaine " بـ la semaine dernière"

III- Remplace "la semaine prochaine " par " la semaine dernière"

            La semaine prochaine, M. Sameh passera la week end à Port Saïd, il accompagnera sa famille, ils se promèneront sur la corniche. Ils reviendront chez eux le soir.

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. (يمكنكم البحث مباشرة عنها وستظهر في المركز الأول أو تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.

إشترك في القناة على اليوتوب من هنا ليصلك الجديد باستمرار