محادثة رائعة بالفرنسية (اللقاء بعد غياب) مترجمة بالصوت بالعربية + للتحميل PDF Conversation En Français

أولا المحادثة مكتوبة ومترجمة :

Bonjour, "Assalam Alikom"

مرحبا، السلام عليكم

Comment vas-tu, mon ami?

كيف حالك يا صديقي؟

Tu m'as tellement manqué

إفتقدتك كثيرا أو غبت كثيرا

Dieu merci, je travaillais juste et j'étais occupé avec la vie

الحمد لله، كنت مجرد العمل والإنشغال مع الحياة

Vous étiez souvent absent, pourquoi ?

أنت كنت غائبا كثيرا، لماذا؟

Voulez-vous que nous nous asseyions et parlions un peu

هل تريد أن نجلس ونتحدث قليلا

Oui bien sûr, tout ce temps qui s'est écoulé et nous ne sommes pas assis pour parler, nous ne le permettrons pas

نعم بالتأكيد، كل هذ المدة التي مضت ولا نقوم بالجلوس للتحدث، لن نسمح بذلك

Eh bien, parlez-moi de la situation familiale?

حسنا أخبرني عن أحوال العائلة؟

Comment vont les garçons aussi ?

كيف أحوال الأولاد أيضا؟

Tout va bien, la famille aussi, les enfants grandissent et le temps passe vite...

كل شيء على ما يرام، العائلة بخير والأولاد يكبرون والوقت يمضي بسرعة

Comment va ta santé?

كيف صحتك؟

Avez-vous trouvé une solution pour ces problèmes ?

هل وجدت حلا لتلك المشاكل؟

Il doit y avoir une solution !

لابد من وجود حل

Oui, il y aura certainement une solution

نعم بالتأكيد سيكون هناك حل

Qu'en pensez-vous, comment puis-je résoudre un tel problème?

ما رأيك أنت كيف يمكن أن أحل مثل هذا المشكل؟

Eh bien, je vais vous dire une solution

حسنا سأخبرك بحل

Merci beaucoup, c'était un bon moment avec vous

شكرا جزيلا، لقد كان وقتا طيبا معك

J'espère qu'on pourra se voir de temps en temps

أتمنى أن نرى بعضنا من حين لآخر

Non non, ça ne peut plus arriver

لا لا، لا يمكن أن يحدث ذلك - الغياب - من جديد

Enregistrez ce nouveau numéro de téléphone et appelez-moi et je vous appellerai également de temps en temps

قم بتسجيل رقم هاتفي الجديد هذا واتصل بي وسأتصل بك أيضا من حين لآخر

Merci, quel est le numéro ?

شكرا، ما هو الرقم؟

Au revoir

إلى اللقاء

a bientôt

إلى اللقاء قريبا

ثانياً المحادثة مع طريقة النطق مع الأستاذ :

>> لتحميل الدرس والمحادثة كاملة مكتوبة ومترجمة PDF <<
>> لتحميل كتاب الحوارات المشار إليه في نهاية الفيديو أيضاً <<

---

أنت تضيع الكثير من الوقت والإستفادة إذا كنت تمتلك هاتف وليس لديك هذه القواميس التي تحتل المرتبة الأولى على جوجل بلاي. (يمكنكم البحث مباشرة عنها وستظهر في المركز الأول أو تجدون الروابط في هذا الموضوع أدعوك لقرائته:

لا تنس أيها الزائر الكريم أن هناك أيضاً >>دروس لتعلم اللغة الفرنسية على الموقع ونشرح أهم >>قواعد الفرنسية في هذه اللغة ونشارك كتب مختارة من أفضل >>كتب تعلم الفرنسية و>>نصائح تعليمية مهمّة جداً فلا تنس تصفح المزيد على الموقع للتعلم أكثر.

إشترك في القناة على اليوتوب من هنا ليصلك الجديد باستمرار